The Emmy-winning producer of ‘Homeland’ penned this surreal psychological drama. In the series premiere, three unrelated people slowly realise that they share separate parts of a single, common dream.